Gisting/Overnatning/Majoitus

FO – Niðanfyri kunnu tit lesa nærri um gistingarmøguleikarnar: á skúlum og á gistingarhúsum.

DK – Nedenunder kan I læse nærmere om indkvarteringsmulighederne: på skoler og på hoteller.

FI – Alla voit lukea lisää majoitusvaihtoehdoista: kouluissa ja hotelleissa.

Skúlagisting/Indkvartering på skoler

FO – Gisting verður í skúlastovum í Eysturskúlanum. Í skúlanum verður morgunmatur, miðmáli og nátturði. Í skúlanum eru eisini brúsur. Skúlin liggur centralt í Havnini. Skúlagisting er íroknað fulla stevnugjaldið.

DK – Overnatning foregår i klasselokaler i skolen Eysturskúlin. På skolen serveres morgenmad, frokost og aftensmad. På skolen er også kønsopdelte fællesbruser. Skolen ligger centralt i Tórshavn. Indkvartering på skoler er med i det fulde stævnegebyret.

FI – Majoitus tapahtuu Eysturskúlin -koulun luokkahuoneissa. Koulussa tarjoillaan aamiainen, lounas ja illallinen. Koulussa on myös sukupuolen mukaan jaettu suihku. Koulu sijaitsee keskeisellä paikalla Tórshavnissa. Majoitus kouluissa sisältyy kokouksen hintaan.

Onnur gisting/Anden overnatning

FO – Vit hava bílagt nøkur kømur á gistingarhúsum, bíleggingarnar eru galdandi til 1. januar 2022 (um ikki annað stendur viðmerkt), tá áhugað skulu hava váttað sína bílegging av kømrunum. Hereftir verða øll kømur frígivin. Tað er bert eitt sera avmarkað tal av kømrum løgd av, og tey, sum bíleggja tey fyrst, fáa tey. Tað er av týdningi, at bílagt verður, sum lýst niðanfyri. Gevið gætur, at gistingarmøguleikar í Tórshavn eru ógvuliga avmarkaðir, og at ofta eru øll kømur upptikin í juli langt áðrenn vit nærkast sumrinum. Gjald fyri gistingarhús verður at avrokna beinleiðis við gistingarhúsið. Ólavur Lydersen samskipar gisting á gistingarhúsunum. Gistingarhúsini, ið tit kunnu lesa nærri um niðanfyri, eru:

  • Hilton Garden Inn Faroe Islands
  • Hotel Brandan
  • Hotel Føroyar
  • Hotel Djurhuus (fyrr/tidligere/entinen Hotel Streym)
  • 62°N Hotel City Center (Guesthouse & Hotel)

DK – Vi har bestilt nogle værelser på hoteller, bestillingerne er gældende til 1. januar 2022 (hvis der ikke står andet), hvor alle interesserede skal have bekræftet sin bestilling af værelserne. Herefter frigives samtlige værelser. Der er kun et meget begrænset antal reserverede værelser, og dem, som bestiller dem først, får dem. Det er vigtigt, at bestillingerne foretages, som beskrevet nedenunder. Bemærk, at mulighederne for overnatning på hotel i Tórshavn er meget begrænsede, og at ofte er samtlige værelser optaget i juli længe inden sommeren nærmer sig. Betaling for hotel afregnes direkte med hotellet. Ólavur Lydersen koordinerer hotelindkvartering. Hotellerne, som I kan læse nærmere om nedenunder, er:

  • Hilton Garden Inn Faroe Islands
  • Hotel Brandan
  • Hotel Føroyar
  • Hotel Djurhuus (fyrr/tidligere/entinen Hotel Streym)
  • 62°N Hotel City Center (Guesthouse & Hotel)

FI – Olemme varanneet joitakin huoneita hotelleista, varaukset ovat voimassa 1. tammikuuta 2022 asti (ellei toisin mainita), jolloin kaikkien asiasta kiinnostuneiden on vahvistettava huonevarauksensa. Sitten kaikki huoneet vapautetaan. Varattuja huoneita on vain hyvin rajallinen määrä ja ne, jotka varaavat ne ensin, saavat ne. On tärkeää, että tilaukset tehdään alla kuvatulla tavalla. Huomaa, että Tórshavnin hotellimajoitukset ovat hyvin rajalliset ja että usein kaikki huoneet ovat käytössä heinäkuussa kauan ennen kesän lähestymistä. Hotellimaksu maksetaan suoraan hotellin kanssa. Ólavur Lydersen koordinoi hotellimajoitusta. Hotellit, joista voit lukea lisää alta, ovat:

  • Hilton Garden Inn Faroe Islands
  • Hotel Brandan
  • Hotel Føroyar
  • Hotel Djurhuus (fyrr/tidligere/entinen Hotel Streym)
  • 62°N Hotel City Center (Guesthouse & Hotel)

Hilton Garden Inn Faroe Islands

https://www.hiltongardeninn.fo

FO – Nýtt hotell hjá Hilton ketuni, ið liggur centralt í mund til stevnuvirksemið. Stutt frá Norðurlandahúsinum (1,1 km), Eysturskúlanum (1,2 km), Høllini á Hálsi (0,5 km) og Vaglinum (1,6 km). Prísstøði: tvímans-/dupultkamar úr kr. 1.400 pr. nátt íroknað morgunmat, einmanskamar úr kr. 1.250 pr. nátt íroknað morgunmat. Bílegging verður framd við at skriva teldupost til barbara@hiltongardeninn.fo og viðmerkja bílegging: GSLR1. Bíleggingin kann fremjast í fyrsta lagi 1. oktober 2021, og fram til 12. apríl 2022 (so leingi bíløgd kømur eru tøk).

DK – Nyt hotel i Hilton hotelkæden, som ligger centralt i forhold til stævneaktiviteterne. Kort afstand fra Nordens hus (1,1 km), Eysturskúlanum/skoleindkvartering (1,2 km), Høllini á Hálsi/Idrætshallen, hvor gallamiddagen er (0,5 km) samt fra centrum (1,6 km). Prisnieau: tomands-/dobbeltværelse fra kr. 1.400 pr. nat inkl. morgenmad, enkeltværelse fra kr. 1.250 pr. nat inkl. morgenmad. Bílegging skal foretages ved at skrive e-mail til barbara@hiltongardeninn.fo og tilføjge bestillingsnr. GSLR1 som anmærkning. Bestillingen kan foretages fra 1. oktober 2021, og frem til 12. april 2022 (så længe reserverede værelser stadig er ledige).

FI – Uusi hotelli Hilton -hotelliketjussa, joka sijaitsee keskeisellä paikalla suhteessa kongressitoimintaan. Lyhyen matkan päässä Nordic Housesta (1,1 km), Eysturskúlanista / koulumajoituksesta (1,2 km), Høllini á Hálsi / Idrætshallenista, jossa juhlaillallinen on (0,5 km) ja keskustasta (1,6 km). Hintataso: kahden hengen huone alkaen DKK 2400 per yö sis. aamiainen, yhden hengen huone alkaen DKK 1250 per yö sis. aamiainen. Liite on tehtävä kirjoittamalla sähköposti osoitteeseen barbara@hiltongardeninn.fo ja lisäämällä tilausnumero. GSLR1 muistiinpanona. Varauksia voi tehdä 1. lokakuuta 2021 – 12. huhtikuuta 2022 (niin kauan kuin varattuja huoneita on vielä saatavilla).

Hotel Brandan

www.hotelbrandan.com

FO – Nýtt 4-stjørnað gistingarhús, ið liggur centralt í mun til stevnunuvirksemið. Stutt frá Norðurlandahúsinum (1,1 km), Eysturskúlanum (1,3 km), Høllini á Hálsi (0,3 km) og Vaglinum (1,2 km). Prísstøði: tvímans-/dupultkamar úr kr. 1.250 pr. nátt íroknað morgunmat. Bílegging verður framd við at skriva teldupost til booking@hotelbrandan.fo og viðmerkja HAVLEIKUR. Freist: 12. oktober 2021 (so leingi bíløgd kømur eru tøk).

DK – Nyt 4-stjernet hotel, som ligger centralt i forhold til stævneaktiviteterne. Kort afstand fra Nordens hus (1,1 km), Eysturskúlin/skoleindkvartering (1,3 km) og Høllin á Hálsi/idrætshallen, hvor gallamiddagen er (0,3 km) samt fra centrum (1,2 km). Prisniveau: tomands-/dobbeltværelse fra kr. 1.250 pr. nat inkl. morgenmad. Bestilling skal foretages ved at skrive e-mail til booking@hotelbrandan.fo og tilføje HAVLEIKUR som anmærkning. Frist: 12. oktober 2021 (så længe reserverede værelser stadig er ledige).

FI – Uusi 4 tähden hotelli, joka sijaitsee keskeisellä paikalla suhteessa pölyämiseen. Lyhyen matkan päässä Nordic Housesta (1,1 km), Eysturskúlinista / koulumajoituksesta (1,3 km) ja Høllin á Hálsi / urheiluhallista, jossa juhlaillallinen on (0,3 km) ja keskustasta (1,2 km). Hintataso: kahden hengen huone alkaen DKK 1250 per yö sis. aamiainen. Varaukset on tehtävä kirjoittamalla sähköposti osoitteeseen booking@hotelbrandan.fo ja lisäämällä HAVLEIKUR muistiinpanoksi. Määräaika: 1. tammikuuta 2022 (niin kauan kuin varattuja huoneita on vielä saatavilla).

Hotel Føroyar

hotelforoyar.fo

FO – 4-stjørnað gistingarhús, ið liggur nakað burturfrá. Frástøða til Norðurlandahúsið (1,8 km), Eysturskúlan (2,5 km), Høllina á Hálsi (2,3 km) og Vaglið (2,0 km). Prísstøði: tvímans-/dupultkamar úr kr. 1.400 pr. nátt íroknað morgunmat, einmanskamar úr 1.250 pr. nátt íroknað morgunmat. Bílegging verður framd við at skriva teldupost til hf@hotelforoyar.fo og viðmerkja booking nr. 429404 og HAVLEIKUR. Freist: 1. januar 2022 (so leingi bíløgd kømur eru tøk).

DK – 4-stjernet hotel, som ligger ved den gamle indkørsel til Tórshavn. Afstand til Nordens hus (1,8 km), Eysturskúlin/skoleindkvartering (2,5 km) og Høllin á Hálsi/idrætshallen, hvor gallamiddagen er (2,3 km) og centrum (2,0 km). Prisniveau: tomands-/dobbeltværelse fra kr. 1.400 pr. nat inkl. morgenmad, enkeltværelse fra 1.250 pr. nat inkl. morgenmad. Bestilling skal foretages ved at skrive e-mail til hf@hotelforoyar.fo og tilføje booking nr. 429404 og HAVLEIKUR som anmærkning. Frist: 1. januar 2022 (så længe reserverede værelser stadig er ledige).

FI – 4 tähden hotelli, joka sijaitsee Tórshavnin vanhan ajotien vieressä. Etäisyys Nordens husiin (1,8 km), Eysturskúliniin / koulumajoitukseen (2,5 km) ja Høllin á Hálsi / idrætshalleniin, missä gaalaillallinen on (2,3 km) ja keskusta (2,0 km). Hintataso: kahden hengen huone alkaen DKK 1400 per yö sis. aamiainen, yhden hengen huone alkaen DKK 1250 per yö sis. aamiainen. Varaukset on tehtävä kirjoittamalla sähköposti osoitteeseen hf@hotelforoyar.fo ja lisäämällä varaukseen nro 429404 ja HAVLEIKUR. Määräaika: 1. tammikuuta 2022 (niin kauan kuin varattuja huoneita on vielä saatavilla).

Hotel Djurhuus (fyrr/tidligere/entinen Hotel Streym)

http://www.hoteldjurhuus.fo

FO – Gistingarhús tætt við havið og tætt við miðbýin. Frástøða til Norðurlandahúsið (2,5 km), Eysturskúlan (0,8 km), Høllina á Hálsi (2,0 km) og Vaglið (0,7 km). Prísstøði: tvímans-/dupultkamar úr kr. 1.100 pr. nátt íroknað morgunmat, einmanskamar úr kr. 1.000 pr. nátt íroknað morgunmat. Bílegging verður framd við at skriva teldupost til liv@hd.fo og viðmerkja HAVLEIKUR. Freist: 1. januar 2022 (so leingi bíløgd kømur eru tøk).

DK – Hotel tæt ved havet og centrum. Afstand til til Nordens hus (2,5 km), Eysturskúlin/skoleindkvartering (0,8 km) og Høllin á Hálsi/idrætshallen, hvor gallamiddagen er (2,0 km) og centrum (0,7 km). Prisniveau: tomands-/dobbeltværelse fra kr. 1.100 pr. nat inkl. morgenmad, enkeltværelse fra kr. 1.000 pr. nat inkl. morgenmad. Bestilling skal foretages ved at skrive e-mail til liv@hd.fo og tilføje HAVLEIKUR som anmærkning. Frist: 1. januar 2022 (så længe reserverede værelser stadig er ledige).

FI – Hotelli lähellä merta ja keskustaa. Etäisyys Nordens husiin (2,5 km), Eysturskúliniin / koulumajoitukseen (0,8 km) ja Høllin á Hálsi / idrætshalleniin, missä gaalaillallinen on (2,0 km) ja keskusta (0,7 km). Hintataso: kahden hengen huone alkaen DKK 1100 per yö sis. aamiainen, yhden hengen huone alkaen DKK 1000 per yö sis. aamiainen. Tilaus on tehtävä kirjoittamalla sähköposti osoitteeseen liv@hd.fo ja lisäämällä HAVLEIKUR muistiinpanoksi. Määräaika: 1. tammikuuta 2022 (niin kauan kuin varattuja huoneita on vielä saatavilla).

62°N Hotel City Center (Guesthouse & Hotel)

www.62n.fo

FO – Eitt eldri guesthouse og nýtt 3-stjørnað gistingarhús, ið liggur í miðbýnum í Tórshavn. Frástøða til Norðurlandahúsið (1,7 km), Eysturskúlan (1,0 km), Høllina á Hálsi (1,4 km) og Vaglið (0,3 km).

Guesthouse, prísstøði:

  • tvímans-/dupultkamar: kr. 845 pr. nátt íroknað morgunmat
  • einmanskamar: kr. 645 pr. nátt íroknað morgunmat
  • tvímans-/dupultkamar uttan WC: kr. 650 pr. nátt íroknað morgunmat
  • trýmanskamar: kr. 1.145 pr. nátt íroknað morgunmat
  • fýramanskamar: kr. 1.400 pr. nátt íroknað morgunmat

Hotel, prísstøði:

  • tvímans-/dupultkamar: kr. 1.495 pr. nátt íroknað morgunmat
  • superior við balkon: kr. 2.295 pr. nátt íroknað morgunmat
  • suita við balkon: kr. 2.295 pr. nátt íroknað morgunmat

Bílegging frá 62°N HOTEL city center (bæði guesthouse og hotel) verður framd við at skriva teldupost til susanna@62n.fo og viðmerkja booking 4069419 HAVLEIKUR. Freist: 1. januar 2022 (so leingi bíløgd kømur eru tøk).

DK – Et ældre gæstgiveri og et nyt 3-stjernet hotel, som ligger i centrum af Tórshavn. Afstand til Nordens hus (1,7 km), Eysturskúlin/skoleindkvartering (1,0 km) og Høllin á Hálsi/idrætshallen, hvor gallamiddagen er (1,4 km) og centrum (0,3 km).

Guesthouse, prisniveau:

  • tomands-/dobbeltværelse: kr. 845 pr. nat inkl, morgenmad
  • enkeltværelse: kr. 645 pr. nat inkl. morgenmad
  • tomands-/dobbeltværelse uden WC: kr. 650 pr. nat inkl. morgenmad
  • tremandsværelse: kr. 1.145 pr. nat inkl. morgenmad
  • firemandsværelse: kr. 1.400 pr. nat inkl. morgenmad

Hotel, prisniveau:

  • tomands-/dobbeltværelse: kr. 1.495 pr. nat inkl. morgenmad
  • superior med balkon: kr. 2.295 pr. nat inkl. morgenmad
  • suite med balkon: kr. 2.295 pr. nat inkl. morgenmad

Bestilling fra 62°N HOTEL city center (både guesthouse og hotel) skal foretages ved at skrive e-mail til susanna@62n.fo og tilføje booking 4069419 HAVLEIKUR som anmærkning. Frist: 1. januar 2022 (så længe reserverede værelser stadig er ledige).

FI – Vanhempi majatalo ja uusi 3 tähden hotelli, joka sijaitsee Tórshavnin keskustassa. Etäisyys Nordens husiin (1,7 km), Eysturskúliniin / koulumajoitukseen (1,0 km) ja Høllin á Hálsi / idrætshalleniin, missä gaalaillallinen on (1,4 km) ja keskusta (0,3 km).

Guesthouse, hintataso:

  • Kahden hengen huone: DKK 845 per yö sis. aamiaisen
  • Yhden hengen huone: DKK 645 per yö sis. aamiainen
  • kahden hengen huone ilman wc: DKK 650 per yö sis. aamiainen
  • kolmen hengen huone: DKK 1145 per yö sis. aamiainen
  • neljän hengen huone: DKK 1400 per yö sis. aamiainen

Hotelli, hintataso:

  • Kahden hengen huone: DKK 1495 per yö sis. aamiainen
  • Superior parvekkeella: DKK 2295 per yö sis. aamiainen
  • Sviitti parvekkeella: DKK 2295 per yö sis. aamiainen

Varaukset 62°N HOTELin keskustasta (sekä majatalo että hotelli) on tehtävä kirjoittamalla sähköposti osoitteeseen susanna@62n.fo ja lisäämällä varaus 4069419 HAVLEIKUR muistiinpanoksi. Määräaika: 1. tammikuuta 2022 (niin kauan kuin varattuja huoneita on vielä saatavilla).

Undirmenu