FO – Í sambandi við Havleik verður skipað fyri Norðurlendskari Summarlegu fyri ungdómum í aldrinum 15 til 25 ár. Pláss er fyri 50 ungum á legunum. Hesi ungu møtast á Sandi sunnudag seinnapart ella sunnukvøldið 10. juli 2022. Koma kl. 16:30-18:00. Luttakarar fáa nátturða sunnukvøldið kl. 18:00 og so verður dansað um kvøldið. Ymsar útferðir verða, ætlandi til Dals og Skúvoyar, og ymsar verkstovur, hugni og sjálvandi verður dansað. Farið verður til Havnar um morgunin/dagin 13. juli 2022, har stevnan Havleikur verður sett um kvøldið.
Kostnaður fyri at luttaka á Norðurlendsku Summarleguni er kr. 500 pr. persón umframt vanliga stevnugjaldið á kr. 2.600 fyri HAVLEIK 2022, t.v.s. íalt kr. 3.100. Íroknað er gisting, matur, útferðir v.m. á summarleguni umframt matur, gisting og luttøka á HAVLEIK 2022. Sláið Ring hevur tó fingið møguleika at veita stuðul á kr. 1.200 til øll, sum luttaka bæði á summarleguni og HAVLEIK 2022, so samlaði kostnaðurin verður kr. 1.900 fyri summarleguna + HAVLEIK 2022; í staðin fyri kr. 3.100.
Harumframt hevur Nordlekstýrið givið boð um. at tað verður latin ferðastuðul til luttakararnar á Summarleguni. Luttakararnir fáa endurrindað upp til 50% av ferðaúttreiðslunum, tó í mesta lagi SEK 1000. Allir luttakarar á leguni fáa eitt skjal til ferðaútreiðslur frá Nordlekstýrinum, som skal sendast inn í seinasta lagi 31. august við kvittanum fyri at fáa hendan stuðulin.
DK – I forbindelse med Havleik arrangeres Nordisk Sommerlejr for ungdom i alderen 15 til 25 år. Plads er for 50 unge på lejren. Disse unge mødes på Sandur søndag eftermiddag eller søndag aften 10. juli 2022. Ankomst kl. 16:30-18:00. Deltagerne får aftensmad søndag aften kl. 18:00 og så er dans om aftenen. Forskellige udflugter arrangeres, efter planen til Dalur og Skúvoy, og forskellige workshops afholdes, hygge og selvfølgelig vil der blive danset. Der er afgang til Tórshavn om morgenen/dagen den 13. juli 2022, hvor åbningsceremonien for stævnet Havleikur afholdes samme aften.
Prisen for deltagelse på Nordisk Sommerlejr er kr. 500 pr. person i tillæg til det ordinære deltagergebyr på kr. 2.600 for stævnet HAVLEIKUR 2022. Inklusive er logi, kost, udflugter m.m. på sommerlejren samt kost, logi og deltagelse på HAVLEIKUR 2022. Sláið Ring har dog fået mulighed for at yde støtte på kr. 1.200 til alle, der deltager på både sommerlejren og HAVLEIKUR 2022, således at den samlede pris bliver kr. 1.900 for sommerlejren + HAVLEIKUR 2022; i stedet for kr. 3.100.
I tillæg er der meldt ud fra Nordlekstyrelsen, at der oprettes en rejsestøtteordning for disse deltagere. Der vil blive refunderet op til 50% av rejseudgifterne, dog højst SEK 1000. Alle deltagerne på lejren vil få tilsendt et rejseomkostningskema fra Nordlekstyrelsen, som skal returneres i udfyldt stand inden 31. august sammen med kvitteringer for at modtage rejsestøtte.
FI – Havleik-tapahtuman yhteydessä järjestetään Pohjoismainen kesäleiri 15-25-vuotiaille nuorille. Osanottajia voi olla korkeintaan 50. Nuoret tapaavat kohteessa Sandur sunnuntaina iltapäivällä tai illalla 10.7.2022. Saapuminen klo 16:30-18:00. Osallistujat saavat sunnuntaina päivällisen klo 18:00, jonka jälkeen tanssitaan. Erilaisia retkiä järjestetään, tämän hetkisen suunnitelman mukaan retkikohteet ovat Dalur ja Skúvoy. Leirillä järjestetään myös työpajoja, ”hygge” (mukavaa yhteisoloa) ja tietenkin myös tanssitaan. Nuoret lähtevät Tórshavniin aamulla tai päivällä 13.7.2022, jotta ehtivät osallistua illan avajaisiin.
Pohjoismaisen kesäleirin hinta on 500 DKK, jonka lisäksi maksetaan HAVLEIK 2022-tapahtuman hinta 2600 DKK. Hintaan sisältyy majoitus, ruokailut, retket ym. leirin aikana sekä majoitus, ruokailut ja osanotto HAVLEIK 2022-tapahtumaan. Sláið Ring on kuitenkin saanut mahdollisuuden tukea rahallisesti heitä, jotka osallistuvat sekä leiriin että HAVLEIK 2022-tapahtumaan. Tämä laskee osallistumisen kustannuksia 1200 DKK, joten osanottajat maksavat yhteishinnan 1900 DKK normaalihinnan 3100 DKK sijaan.
Tämän lisäksi Nordlekin hallitus on ilmoittanut kesäleirin osanottajille suunnatusta matka-avustuksesta. Osanottajien matkakuluista korvataan 50%, kuitenkin enintään 1000 SEK. Nordlekin hallitus lähettää kaikille osanottajille hakemuslomakkeen matkakustannuksia varten. Lomake on palautettava liitteineen viimeistään 31.8.2022 matkakorvauksen saamiseksi.
