Summarlegan/Sommerlejren/Kesäleiri

Sandur, Sandoy – © Marita Gulklett

FO – Í sambandi við Havleik verður skipað fyri Norðurlendskari Summarlegu fyri ungdómum í aldrinum 15 til 25 ár. Pláss er fyri 50 ungum á legunum. Hesi ungu møtast á Sandi sunnudag seinnapart ella sunnukvøldið 10. juli 2022. Luttakarar fáa nátturða sunnukvøldið og so verður dansað um kvøldið. Ymsar útferðir verða, ætlandi til Dals og Skúvoyar, og ymsar verkstovur, hugni og sjálvandi verður dansað. Farið verður til Havnar um morgunin/dagin 13. juli 2022, har stevnan Havleikur verður sett um kvøldið. Kostnaður fyri at luttaka á Norðurlendsku Summarleguni er kr. 500 pr. persón (umframt vanliga stevnugjaldið fyri Havleik). Íroknað er gisting, matur, útferðir v.m. á summarleguni.

DK – I forbindelse med Havleik arrangeres Nordisk Sommerlejr for ungdom i alderen 15 til 25 år. Plads er for 50 unge på lejren. Disse unge mødes på Sandur søndag eftermiddag eller søndag aften 10. juli 2022. Deltagerne får aftensmad søndag aften og så er dans om aftenen. Forskellige udflugter arrangeres, efter planen til Dalur og Skúvoy, og forskellige workshops afholdes, hygge og selvfølgelig vil der blive danset. Der er afgang til Tórshavn om morgenen/dagen den 13. juli 2022, hvor åbningsceremonien for stævnet Havleikur afholdes samme aften. Prisen for deltagelse på Nordisk Sommerlejr er kr. 500 pr. person (i tillæg til det ordinær deltagergebyr for stævnet Havleik). Inklusive er logi, kost, udflugter m.m. på sommerlejren.

FI – Havleik-tapahtuman yhteydessä järjestetään Pohjoismainen kesäleiri 15-25-vuotiaille nuorille. Osanottajia voi olla korkeintaan 50. Nuoret tapaavat kohteessa Sandur sunnuntaina iltapäivällä tai illalla 10.7.2022. Osallistujat saavat sunnuntaina päivällisen, jonka jälkeen tanssitaan. Erilaisia retkiä järjestetään, tämän hetkisen suunnitelman mukaan retkikohteet ovat Dalur ja Skúvoy. Leirillä järjestetään myös työpajoja, ”hygge” (mukavaa yhteisoloa) ja tietenkin myös tanssitaan. Nuoret lähtevät Tórshavniin aamulla tai päivällä 13.7.2022, jotta ehtivät osallistua illan avajaisiin. Leirin osallistumismaksu on DKK 500/henkilö (Havleik-tapahtuman osallistumismaksun lisäksi). Osallistumismaksuun sisältyy majoitus, ruokailut, retket, ym. leirin aikana.

Undirmenu